1
00:00:01,500 --> 00:00:04,499

2
00:00:27,259 --> 00:00:30,579
මෙම චිත්රපටය ශ්රේණිගත කර ඇත
"යෞවන අං."

3
00:00:30,859 --> 00:00:35,059
අපි ගර්භනී කාන්තාවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
සහ මිනිසුන් දැනටමත් කෙළින් සිටිති

4
00:00:35,339 --> 00:00:37,339
කාරුණිකව කාමරයෙන් පිටව යන්න.

5
00:00:45,619 --> 00:00:47,339
මට පිස්සු වගේ

6
00:00:49,219 --> 00:00:51,299
මම අදහස් විකෘති කළා

7
00:00:52,699 --> 00:00:54,979
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

8
00:00:56,419 --> 00:00:58,779
මගේ ඔළුවේ

9
00:01:00,499 --> 00:01:02,979
මම විපරිතයෙක්, බබා

10
00:01:03,819 --> 00:01:06,019
ඔබ දකින දේ

11
00:01:06,979 --> 00:01:08,979
ඔබව නිදහස් කළ හැක.

12
00:01:09,459 --> 00:01:11,459
නමුත් පරෙස්සම් වන්න!
මෙය කතන්දරයකි

13
00:01:11,699 --> 00:01:13,419
නිරුවත් කාන්තාවක්

14
00:01:14,139 --> 00:01:16,619
අසීමිත පිරිමි ආශාවන්,

15
00:01:17,539 --> 00:01:21,019
මායා කර්මය ලේ වැකි

16
00:01:21,619 --> 00:01:23,779
සහ ලිංගිකත්වය!

17
00:02:13,819 --> 00:02:15,299
මරු

18
00:02:22,499 --> 00:02:24,099
නිදහස

19
00:02:51,059 --> 00:02:54,579
මම නගරයට ආවා
ඊයේ රෑ

20
00:02:54,859 --> 00:02:56,819
එක කෙල්ලෙක්වත් පේන්න නෑ

21
00:02:57,379 --> 00:02:59,779
දවස පුරාම මට රේස් කරන්න ඕන වුණා

22
00:03:00,059 --> 00:03:02,139
නමුත් මම පලා ගියා
සියලු අලංකාරයන්

23
00:03:04,499 --> 00:03:07,019
ඔවුන් මාව විසි කළා, විසි කළා, විසි කළා

24
00:03:10,019 --> 00:03:12,419
ආයුබෝවන්. ඔබ යන Brocktonville?

25
00:03:12,659 --> 00:03:15,019
මම දන්නේ නැහැ. මම මෙතන නැහැ.

26
00:03:15,779 --> 00:03:17,179
මම කාන්තාර පරාසයට යනවා.

27
00:03:17,539 --> 00:03:19,459
- මෙය මගේ මාර්ගයයි.
- සුපිරි.

28
00:03:25,099 --> 00:03:27,779
- ඒක ගන්න, පුංචි වයිපර්!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

29
00:03:28,859 --> 00:03:29,779
මගෙන් අයින් වෙන්න!

30
00:03:32,019 --> 00:03:33,659
ඔබේ බූරුවා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

31
00:03:34,099 --> 00:03:37,859
මම බලාගෙන ඉන්නම්,
ඔබට සහතික විය හැක.

32
00:03:40,579 --> 00:03:43,859
හොඳට බලන්න,
මොකද මම එළියේ ඉන්නේ.

33
00:03:46,019 --> 00:03:47,939
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔයාට ලස්සන බූරුවෙක් ඉන්නවා,

34
00:03:48,219 --> 00:03:51,618
නමුත් එය ඔබව වළක්වන්නේ නැත
හොඳ පහරක් ලැබෙනවා!

35
00:04:02,338 --> 00:04:04,418
මම කොමඩු ගොඩක් රස බැලුවා
මගේ ජීවිතයේ,

36
00:04:04,658 --> 00:04:08,498
සහ හානියට පත් පළතුරු
කවදාවත් මාව වළක්වන්නේ නැහැ.

37
00:04:14,018 --> 00:04:14,978
මට පුළුවන්ද?

38
00:04:15,258 --> 00:04:16,458
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

39
00:04:16,778 --> 00:04:19,578
ඔබ ගැලපේ
අත්වැසුම් පෙට්ටියේ?

40
00:04:21,498 --> 00:04:22,218
එය විවෘත නොකරන්න!

41
00:04:22,778 --> 00:04:24,578
නමුත් එය පිළිකුල් සහගතයි!

42
00:04:24,938 --> 00:04:26,698
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ විකෘතියක්ද?

43
00:04:27,098 --> 00:04:29,578
නැහැ!
නමුත් ගමන දිගු වූ අතර ...

44
00:04:29,858 --> 00:04:32,018
ලෙඩක් වගේ!
මේ කාර් එක නවත්තන්න.

45
00:04:33,378 --> 00:04:36,658
එය වෙනස් විය යුතුය!
ඔහු මට කිව්වා එය වෙනස් වනු ඇත!

46
00:04:37,178 --> 00:04:40,538
ගොවිපල, වන්කර්!
ඒ වෙනුවට අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු මත වැටෙන්න!

47
00:05:04,578 --> 00:05:07,098
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
ඔබ වැඩිපුර ඉදුණු පලතුරු වලට කැමති බව.

48
00:05:07,378 --> 00:05:09,738
ඔබත් ඔවුන් වගේම කුණු වෙලා.

49
00:05:10,018 --> 00:05:10,938
ඒ ඇති.

50
00:05:11,778 --> 00:05:14,818
මට සවන් දෙන්න:
මගේ පුතා මාව බලන්න ආවා.

51
00:05:15,218 --> 00:05:18,338
එය සැක නොකළ යුතුය
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

52
00:05:18,618 --> 00:05:20,738
ඔයාගේ පුතේ මට වැඩක් නෑ.

53
00:05:21,018 --> 00:05:23,898
- එය ඔබව ගන්නේ නම්, එය නාසයකි.
- මේ තියෙන්නේ.

54
00:05:28,778 --> 00:05:30,218
දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

55
00:05:30,498 --> 00:05:35,298
කතා කළොත් මම පෙන්වන්නම්
මට හැකි දේ.

56
00:05:35,578 --> 00:05:38,538
ඔයා දන්නවද හෙසකියා?
ඔයා ඒක කටින් පිට කළා,

57
00:05:38,778 --> 00:05:40,258
ඔබ නිකම්...

58
00:05:40,538 --> 00:05:42,698
ඔබේ ටයරය පිම්බුවා.

59
00:05:43,498 --> 00:05:46,218
එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

60
00:05:47,098 --> 00:05:49,018
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, තාත්තේ.

61
00:05:49,338 --> 00:05:53,138
මට නම් පේන්නෙ අන්තිම වතාව
එය හරස් කර ඇත, එය විය ...

62
00:05:54,178 --> 00:05:55,498
මවකගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයක්.

63
00:05:57,218 --> 00:06:02,338
සහ එය දුටු කාලය
කාමුක සිනමාවකට පෙර.

64
00:06:04,258 --> 00:06:05,418
කරදරකාරී හිසකෙස්.

65
00:06:05,978 --> 00:06:09,458
ඒක ඇත්ත.
නමුත් මේ සියල්ල අප පිටුපස ඇත.

66
00:06:09,698 --> 00:06:12,218
මම විද්‍යාලයේ.
මම පිටුව පෙරළුවෙමි.

67
00:06:12,658 --> 00:06:14,218
සුභ පැතුම්, පුතා.

68
00:06:15,818 --> 00:06:19,858
ඔබ ගිම්හානය පුරාම මෙහි සිටින බැවින්,
ඔබ රැකියා විරහිත නොවනු ඇත.

69
00:06:20,098 --> 00:06:21,898
හෙට
මම ඔයාව වැඩට දැම්මා.

70
00:06:22,938 --> 00:06:25,178
මම ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

71
00:06:25,698 --> 00:06:28,778
නගරයේ හොඳ කායවර්ධන ශිල්පියෙක් සිටීද?

72
00:06:29,018 --> 00:06:31,418
ශරීරය ගැන කිව්වොත්...

73
00:06:32,178 --> 00:06:33,738
මගේ ඇස් මල් පිපුණා.

74
00:06:34,018 --> 00:06:36,858
ආශ්චර්යයක් වෙන්න තිබුනා,
මේ රාත්රිය

75
00:06:37,098 --> 00:06:38,418
ඔවුන් හොඳ 15 සෙ.මී.

76
00:06:39,898 --> 00:06:41,338
ඔබ ජේම්ස් විය යුතුය.

77
00:06:41,578 --> 00:06:42,938
ජේම්ස්, මෙන්න චෙරිල්.

78
00:06:44,378 --> 00:06:47,178
එය ඔබේ මව වෙනුවට නොවේ,

79
00:06:47,418 --> 00:06:51,018
නමුත් එය මා පුරවයි
ඉතා වෙනස් ලෙස.

80
00:06:52,618 --> 00:06:55,618
මගේ පැමිණීම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.

81
00:06:56,698 --> 00:06:58,978
අපි විශිෂ්ට ගිම්හානයක් ගත කරන්නෙමු.

82
00:07:09,778 --> 00:07:11,498
විද්‍යාලය, එය පාදයයි.

83
00:07:11,738 --> 00:07:17,378
කැම්පස් එකට පුරුදු වෙන්න උනා
සහ නව නගරයක ජීවිතය,

84
00:07:17,618 --> 00:07:19,538
නමුත් නිව් ඔර්ලියන්ස් ඉහළින්ම සිටී.

85
00:07:19,778 --> 00:07:20,978
සංස්කෘතික ජීවිතය,

86
00:07:21,698 --> 00:07:23,698
සංගීතය

87
00:07:23,938 --> 00:07:25,258
ආහාර විද්‍යාව ...

88
00:07:25,858 --> 00:07:29,618
මට ආපසු එන තෙක් බලා සිටිය නොහැක. මෙම වසරේ,
මම නිල් වෙන්නේ නැහැ.

89
00:07:30,538 --> 00:07:32,458
ඔයා ඉගෙන ගන්නේ කුමක් ද?

90
00:07:33,178 --> 00:07:36,978
ඊළඟ වාරය,
මම පරිසර විද්‍යාව කරන්නම්,

91
00:07:38,258 --> 00:07:39,098
රසායන විද්යාව,

92
00:07:41,058 --> 00:07:43,697
පරිණාමය පිළිබඳ අධ්යයනය
මානව සෞඛ්යය,

93
00:07:44,217 --> 00:07:46,537
ආගමික අධ්‍යයන A sia,

94
00:07:46,777 --> 00:07:48,137
කතාව...

95
00:07:51,377 --> 00:07:55,217
ජල විදුලිය සහ...

96
00:07:56,497 --> 00:07:57,377
නාවික හමුදාව.

97
00:07:59,577 --> 00:08:00,977
ඒ වගේම හෙබ්‍රෙව් පාඩම් ...

98
00:08:04,897 --> 00:08:07,017
ඒ වගේම මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා

99
00:08:07,297 --> 00:08:09,777
මධ්යස්ථානයක
කරදරකාරී යෞවනයන් සඳහා.

100
00:08:10,057 --> 00:08:11,417
ඒක ලස්සන පැකේජයක්.

101
00:08:14,817 --> 00:08:18,217
මම හිතුවා
මිතුරෙකු ඔබ සමඟ පැමිණේ.

102
00:08:18,497 --> 00:08:20,257
කොහොමද වැඩේ,
පැටවුන් සමඟ?

103
00:08:20,937 --> 00:08:24,337
මට කවදාවත් ලොකු වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ, නමුත් ...

104
00:08:25,537 --> 00:08:27,937
මම හිතන්නේ ඒක වෙනස් වෙයි.

105
00:08:32,537 --> 00:08:33,617
මට කණගාටුයි!

106
00:08:34,577 --> 00:08:36,097
එය කාරණයක් නෙමේ.

107
00:08:37,617 --> 00:08:40,057
ශක්තිමත්, හෙසකියා, ශක්තිමත්!

108
00:08:46,097 --> 00:08:47,137
මාව මගුලන්න!

109
00:08:47,577 --> 00:08:49,257
- මගේ නම මොකක්ද?
- හෙසකියා.

110
00:08:51,497 --> 00:08:55,617
- මගේ උපන් දිනය?
- ජුනි 8, 1924.

111
00:08:56,777 --> 00:08:58,337
මේරිලන්ඩ් අගනුවර?

112
00:08:59,377 --> 00:09:01,457
බැල්ටිමෝර්, ගරු!

113
00:10:11,857 --> 00:10:14,217
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය. අවශ්යයි.

114
00:10:14,497 --> 00:10:15,297
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:10:17,337 --> 00:10:19,337
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
අද උදෑසන සිට.

116
00:10:19,617 --> 00:10:22,617
විවේකයක් ගන්න, දිවා ආහාරය ගන්න.

117
00:10:22,857 --> 00:10:24,537
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

118
00:10:24,777 --> 00:10:28,897
අපි යන්තම් වැසීමට පටන් ගත්තෙමු.
අපි පස්සේ කමු.

119
00:10:29,177 --> 00:10:32,897
මම නැහැ කියන්නේ නැහැ
කන බොන දෙයක් සඳහා.

120
00:10:33,177 --> 00:10:35,577
- ජේම්ස්, මම ඔයාට කිව්වා ...
- එන්න, හෙසකියා!

121
00:10:35,857 --> 00:10:38,017
වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න,

122
00:10:38,257 --> 00:10:40,777
එසේ නොමැති නම් එය කිසිවක් සඳහා හොඳ වනු ඇත.

123
00:10:41,057 --> 00:10:42,977
හොඳයි, හරි.

124
00:10:43,217 --> 00:10:44,857
නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

125
00:10:45,097 --> 00:10:47,097
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා:

126
00:10:47,377 --> 00:10:49,377
රොටියක් දෙකකට වඩා හොඳයි ...

127
00:10:51,537 --> 00:10:53,897
පිරිමි
ස්ත්‍රීවාදීන් විය නොහැක

128
00:10:54,177 --> 00:10:56,057
සමාජ සම්මතයන් නිසා.

129
00:10:59,057 --> 00:11:00,697
ඒක බලන්න!

130
00:11:00,977 --> 00:11:03,297
ඔබේ පියා ටින් වලට ආදරෙයි.

131
00:11:03,697 --> 00:11:06,937
එය ප්ලැටිපස් එකක් වනු ඇත
එකක් හම්බුනොත් ටින් කරලා.

132
00:11:08,297 --> 00:11:11,577
එතන ප්ලැටිපස්
නිව් ඔර්ලියන්ස්, ජේම්ස්?

133
00:11:11,817 --> 00:11:14,017
නෑ මම හිතන්නේ
ඕස්ට්‍රේලියාවේ තියෙනවා කියලා.

134
00:11:14,897 --> 00:11:16,977
මට ඔබේ අත දෙන්න.

135
00:11:18,417 --> 00:11:19,817
කීකරු වන්න.

136
00:11:25,537 --> 00:11:27,017
මෙන්න, මේ වගේ.

137
00:11:27,617 --> 00:11:29,217
සුමටව.

138
00:11:34,216 --> 00:11:37,456
හොඳයි, හොඳයි ... චෙරි ගෙඩියක්.

139
00:11:48,736 --> 00:11:52,216
පොඩි ගෑණු ළමයෙක් ඉන්නවා
සතුටු වනු ඇත.

140
00:11:53,216 --> 00:11:55,336
ඔබට දැන් රසයක්.

141
00:11:56,216 --> 00:11:59,256
ඔයා පාන්?
ඇඟිලි වලින් කන නිසා ...

142
00:12:00,056 --> 00:12:01,136
නැත.

143
00:12:01,416 --> 00:12:03,496
පාඩම අංක 2.

144
00:12:05,856 --> 00:12:07,056
ටයර් භාෂාව.

145
00:12:08,056 --> 00:12:10,936
එන්න, මොකක්ද! ඒක මට පෙන්නනවා.

146
00:12:12,576 --> 00:12:14,216
ගිහින් කන්න.

147
00:12:22,416 --> 00:12:25,496
ඉදිරියට එන්න. මම විනෝද චාරිකාවක් සූදානම් කළා.

148
00:12:36,096 --> 00:12:38,416
එය වී ඇත
මගේ තාත්තා සහ ඔබ...

149
00:12:39,176 --> 00:12:42,656
අපි එකට ජීවත් වෙනවාද? මාස කිහිපයක්.

150
00:12:43,736 --> 00:12:45,136
ඔයා ඒකට කැමති ද?

151
00:12:46,056 --> 00:12:48,736
ඔයා ඇත්තටම බබෙක්.

152
00:12:51,216 --> 00:12:52,696
ඒක විතරයි...

153
00:12:53,536 --> 00:12:56,856
මට ලැබෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් හැඟීම්.

154
00:12:57,096 --> 00:12:58,856
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

155
00:12:59,096 --> 00:13:03,416
ඔබ යට කලිසම් බුබුලු,
ඔබට දැනෙන්නේ එයයි.

156
00:13:03,696 --> 00:13:05,016
පරිස්සමෙන්.

157
00:13:07,096 --> 00:13:08,336
බැලීම.

158
00:13:08,816 --> 00:13:10,816
පැණි වදයක්.

159
00:13:14,016 --> 00:13:16,496
අවධානය.
ළං වෙන්න එපා.

160
00:13:17,336 --> 00:13:20,096
කූඩුව දාලා යන්න. මෙය භයානකයි.

161
00:13:20,416 --> 00:13:21,616
එය පහළට දමන්න.

162
00:13:22,696 --> 00:13:25,336
ජෑම්,
එය ආහාර රුචියක් පමණි.

163
00:13:25,936 --> 00:13:27,376
ඒක තමයි ප්‍රධාන පාඨමාලාව.

164
00:14:09,816 --> 00:14:11,336
මේසයක්, ආදරණීය.

165
00:14:29,776 --> 00:14:31,416
ඔයාට හොඳයි!

166
00:14:31,696 --> 00:14:34,376
ඇල්ලුවම එහෙම තමයි වෙන්නේ
අන් අයගේ කූඩුව.

167
00:14:35,576 --> 00:14:37,096
ඔහුගේ හිස බැලූනයක් වගේ.

168
00:14:37,376 --> 00:14:39,096
කට වහගන්න, කාන්තාව!

169
00:14:39,376 --> 00:14:41,656
ඔහු එහි සිටීම ඔබේ වරදකි.

170
00:14:42,576 --> 00:14:44,976
ඒකෙන් අපිව නැති වෙනවා
දින භාගයක වැඩ,

171
00:14:45,216 --> 00:14:47,016
ඉදිමීමේ කාලය.

172
00:14:47,256 --> 00:14:49,336
මට අනුමාන කරන්න බැරි වුණා
ඔහු අසාත්මික විය.

173
00:14:49,576 --> 00:14:53,496
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි තාත්තේ.
මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

174
00:14:53,736 --> 00:14:55,096
ඔබට වඩා හොඳයි.

175
00:14:55,896 --> 00:14:59,336
ස්තුතිවන්ත වෙන්න එපා
රැට්ල්ස්නේක් මත වැටීම.

176
00:15:00,056 --> 00:15:02,536
ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ පණපිටින් පිටතට නොයනු ඇත.

177
00:15:52,375 --> 00:15:55,415
මට අවශ්ය දේ
අද පටන් ගන්න

178
00:15:55,695 --> 00:15:58,415
ඉදිකිරීම් වේ
ගොවිපලේ දකුණු කෙළවර.

179
00:15:59,695 --> 00:16:01,695
ඊට පස්සේ අපි කෝරල් එකක් හදනවා.

180
00:16:02,535 --> 00:16:04,935
ඔබ බොරු කීවේ නැත, අපි වෙහෙසෙමු.

181
00:16:05,175 --> 00:16:08,135
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා,
මම හිතන්නේ අපිට මීයෝ ඉන්නවා.

182
00:16:08,415 --> 00:16:10,175
මට මගේ කාමරයේ ඇසිණි.

183
00:16:10,455 --> 00:16:12,335
පුංචි අපතයෝ!

184
00:16:12,575 --> 00:16:14,735
දුර
නිවස ඉතිරි විය.

185
00:16:15,015 --> 00:16:16,735
ඔවුන් මගේ චිත්‍රාගාරයට පැමිණිය යුතුයි.

186
00:16:17,695 --> 00:16:19,015
මම උගුල් දැම්මා.

187
00:16:19,855 --> 00:16:21,175
ඔබේ චිත්‍රාගාරය?

188
00:16:21,415 --> 00:16:23,615
මම වැඩ කරන තැන.

189
00:16:23,855 --> 00:16:25,655
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

190
00:16:32,095 --> 00:16:33,975
එය ගිල්වන්න!

191
00:16:38,055 --> 00:16:39,295
එය කුමක් ද?

192
00:16:39,575 --> 00:16:41,575
- ඝාතකාගාරයක්?
- සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි!

193
00:16:41,855 --> 00:16:44,055
මෙන්න, මම දේවල් වලට ජීවය දෙනවා.

194
00:16:49,055 --> 00:16:51,695
කාන්තාවන් නිරුවත් විය.

195
00:16:52,695 --> 00:16:54,815
ඔබ කලාකරුවෙකු වන්නේ කවදා සිටද?

196
00:16:55,095 --> 00:16:58,495
ඔබේ මවගේ මරණයෙන් පසු,
රක්ෂණ මුදල්

197
00:16:58,735 --> 00:17:00,975
මට අවබෝධ කර ගැනීමට උදව් විය
මගේ ජීවිතයේ සිහිනය.

198
00:17:01,215 --> 00:17:02,375
එය සැබෑ ඇසක්ද?

199
00:17:02,655 --> 00:17:05,415
මුලදී මම වැඩ කළා
හරක් මස් ජරාව සමඟ.

200
00:17:05,655 --> 00:17:09,575
එය කුණු නොවේ
සහ එය ඉතා සුමට වේ.

201
00:17:10,255 --> 00:17:15,935
නමුත් නම්‍යශීලිත්වය තුළ අපට ලැබෙන දේ
විවිධත්වය නැති වී යයි,

202
00:17:16,215 --> 00:17:17,695
ශෛලිය තුල, වයනය.

203
00:17:18,855 --> 00:17:20,735
ඔබ කරන දේ කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

204
00:17:21,415 --> 00:17:22,975
ඔවුන් දන්නවා.

205
00:17:23,935 --> 00:17:26,615
ඊනියා විවේචනාත්මක
මගේ කලාව ගැන ලිව්වා

206
00:17:26,855 --> 00:17:30,055
පෑන ඔවුන්ගේ පිතෙහි ගිල්වා ඇත.

207
00:17:30,615 --> 00:17:31,655
ඔබට තේරෙනවාද,

208
00:17:32,255 --> 00:17:35,775
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ ස්නායුව තිබුණා
මට පිස්සු කියනවා!

209
00:17:41,095 --> 00:17:43,055
මෙම මූර්තිය,

210
00:17:43,335 --> 00:17:44,575
මෙම විශිෂ්ට නිර්මාණය,

211
00:17:45,175 --> 00:17:47,535
මම කැප කරන්නම්.

212
00:17:53,735 --> 00:17:55,335
මම කතා කළා

213
00:17:56,495 --> 00:17:58,215
ඔපීලියා.

214
00:18:29,015 --> 00:18:30,095
කොරල්පරය අවසන් වූ පසු,

215
00:18:31,615 --> 00:18:32,735
මම පශු සම්පත් කරන්නම්.

216
00:18:33,895 --> 00:18:36,735
මට තවත් වියදම් නැහැ
ආහාර වලින්.

217
00:18:40,215 --> 00:18:43,375
ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
දීමනාවක් සඳහා සුදුසුකම් ලබන්නේද?

218
00:18:47,215 --> 00:18:49,095
ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

219
00:18:49,375 --> 00:18:51,335
නමුත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු වාද කරන විට,

220
00:18:51,575 --> 00:18:54,335
ඔවුන් කෙලින්ම ඇස් දෙස බලයි.

221
00:18:55,935 --> 00:18:58,295
අපි මට ඉගැන්නුවේ නැහැ
මිනිසෙකු වීමට.

222
00:18:58,575 --> 00:19:00,695
එය නොවේ
මෙම අධ්‍යයන වාරයේ වැඩසටහන් කරන්න.

223
00:19:00,935 --> 00:19:02,255
එය තිබිය යුතුය.

224
00:19:02,495 --> 00:19:03,815
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

225
00:19:04,055 --> 00:19:06,295
ළමයි
එය නිවසේදී ඉගෙන ගන්න.

226
00:19:06,535 --> 00:19:08,895
ඔවුන්ට පියෙකු සිටින විට.

227
00:19:09,175 --> 00:19:12,294
- රැකියා විරහිත පරපෝෂිතයන් ඉවත් කරන්න!
- එතකොට ඔයා? ඔබ කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.

228
00:19:12,534 --> 00:19:14,334
ඔයාට මහන්සියි අම්මේ.

229
00:19:14,654 --> 00:19:16,294
ඔයාගේ අම්මව දාලා යන්න!

230
00:19:17,854 --> 00:19:20,774
ඇයට ඔබව දැකීමට හැකි නම්,
ඇය නැවත මිය යනු ඇත!

231
00:19:21,614 --> 00:19:23,654
හොඳයි, අපි කතා කරමු.

232
00:19:23,934 --> 00:19:25,894
ඇය මිය ගියේ කෙසේද, හරියටම?

233
00:19:30,614 --> 00:19:33,014
බිංදු. මම ගරාජයට යනවා.

234
00:19:34,694 --> 00:19:35,894
පරක්කු වෙලා එන්න එපා.

235
00:19:36,414 --> 00:19:38,894
රාත්‍රියට මෙම මාර්ගය ආරක්ෂිත නොවේ.

236
00:19:58,414 --> 00:20:00,014
එය ගෝස්?

237
00:20:01,574 --> 00:20:02,454
ඔව් ඔබට?

238
00:20:02,974 --> 00:20:05,334
ඉහළ විවේකයක්.

239
00:20:06,334 --> 00:20:08,454
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ කාර් එක දිහා බලන්න.

240
00:20:08,694 --> 00:20:11,294
එය අවශ්ය විය හැකිය
නව ටයර්.

241
00:20:11,534 --> 00:20:12,934
ලස්සන නඩුව.

242
00:20:13,214 --> 00:20:16,254
- මම ඔප දමනවාද?
- මට සමාවෙන්න?

243
00:20:16,534 --> 00:20:17,854
ඔබේ මුදල්.

244
00:20:18,094 --> 00:20:21,414
ආවරණ අවශ්ය වේ
සමහර ඔප දැමීමෙන්.

245
00:20:21,774 --> 00:20:22,934
ඔබට තේරුනේ කුමක්ද?

246
00:20:25,094 --> 00:20:29,894
ඔබ බලන්න ඇති
සහ මගේ වැඩ සංකේතනය කරන්නද?

247
00:20:30,174 --> 00:20:33,454
නෑ... අද,
මට වෙලාවක් නැහැ.

248
00:20:38,054 --> 00:20:41,534
ඔබට වෙනත් වාහනයක් නැත.
මම පැයකින් ආපහු ආවොත්...

249
00:20:46,214 --> 00:20:48,694
මට කරදර කරන්න
මට පාරිභෝගිකයෙකු සිටින විට!

250
00:20:51,494 --> 00:20:52,974
නැවත වැඩට යන්න!

251
00:21:00,054 --> 00:21:01,814
ඉතින්, මම කිව්වා වගේ,

252
00:21:02,134 --> 00:21:05,534
මට මාව දාන්න බෑ,
මට දවසක් යන්න වෙනවා.

253
00:21:05,974 --> 00:21:07,694
නිදා ගැනීමට තැනක් සොයනවාද?

254
00:21:09,494 --> 00:21:11,774
සහ සම්පූර්ණ, එය සිදු කර තිබේද?

255
00:21:12,254 --> 00:21:15,534
- ඔබ මෙහි නැත, ඔබ.
- නෑ මම ආවේ මගේ තාත්තා බලන්න.

256
00:21:16,454 --> 00:21:19,294
ඔබ හෙසකියාගේ පුත්‍රයාද?
ඔබ ගොවිපලේ නිදාගන්නවාද?

257
00:21:19,934 --> 00:21:21,454
ඔව් මගේ තාත්තා.

258
00:21:22,014 --> 00:21:24,494
ඌ හොද පිස්සු අවජාතකයෙක්!

259
00:21:24,774 --> 00:21:28,134
ඒ වගේම සුපිරි slut well croupée
ඔහු සමඟ ජීවත් වන!

260
00:21:29,774 --> 00:21:31,534
ටිකක් වගේ දෙයක් නෑ...

261
00:21:31,774 --> 00:21:32,974
අමුතුද?

262
00:21:34,414 --> 00:21:35,654
නෑ...

263
00:21:36,014 --> 00:21:39,774
ගොඩක් වෙලා ඉන්න අය
කාන්තාර පරාසය

264
00:21:40,054 --> 00:21:41,334
අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.

265
00:21:42,094 --> 00:21:45,254
- මොකක්ද අන්වර්ථ නාමය?
- "කැළඹුණා."

266
00:21:45,574 --> 00:21:48,054
ඔහු එහි කාන්තාරයේ දේ.

267
00:21:49,374 --> 00:21:52,054
මෙතන මිනිස්සු සර්බිලා වෙනවා.

268
00:21:54,174 --> 00:21:55,854
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

269
00:22:23,094 --> 00:22:24,454
නැවුම් මස්.

270
00:22:45,414 --> 00:22:47,134
මම ඔබව තබමි, පැටියෝ?

271
00:22:47,734 --> 00:22:49,054
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

272
00:22:49,374 --> 00:22:50,694
ඔබ එය පසු කළාද?

273
00:22:51,414 --> 00:22:53,214
මම ගෙදර ෙමනිකිෙයෝ හිටියා.

274
00:22:53,574 --> 00:22:54,374
නිරුවත් අය අතරද?

275
00:22:55,214 --> 00:22:57,454
- මොන්ටේ.
- එහාට යන්න.

276
00:23:11,173 --> 00:23:13,253
ඔයා හොල්මනක් දැකලා වගේ.

277
00:23:13,493 --> 00:23:15,693
මම රාත්‍රී ආහාරය පාහේ පිරිනමමි
රැට්ල් සර්පයෙක්.

278
00:23:16,613 --> 00:23:19,373
සර්පයන් කන්නේ නැත
පිරිමි. ඒක ලොකු වැඩියි.

279
00:23:25,413 --> 00:23:26,653
ඔබ සර්පයන් ගැන යමක් දන්නවා.

280
00:23:26,933 --> 00:23:28,853
සාමාන්‍ය, මම හැදී වැඩුණේ ටෙක්සාස් වල.

281
00:23:29,173 --> 00:23:31,773
- ඔබට තාත්තා මුණගැසුණේ මෙතැනදීද?
- නෑ. ඒ රෙනෝ.

282
00:23:32,013 --> 00:23:34,893
මම නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස වැඩ කළා
ඔහුව මුල්ලකට ඇදගෙන ගියා.

283
00:23:36,013 --> 00:23:37,493
ඔයා ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්ද?

284
00:23:37,773 --> 00:23:40,053
ඔබේ වාතය ගන්න එපා.

285
00:23:40,333 --> 00:23:42,693
අපි ජීවත් වෙන්න පුළුවන් දේ කරනවා.

286
00:23:42,933 --> 00:23:46,013
ඔබ වැඩුණු විට
තවලම් කඳවුරක,

287
00:23:46,253 --> 00:23:47,573
ඔබට එක ආශාවක් ඇත: ඔබට වෙඩි තැබීමට.

288
00:23:48,053 --> 00:23:52,933
මම මෙතන වැටෙන්න ආවේ නැහැ
පවුලේ තනු නිර්මාණයක.

289
00:23:53,213 --> 00:23:55,213
මම ආවා
මිනිසෙකු වීමට ඉගෙන ගන්න.

290
00:23:55,893 --> 00:23:57,213
ඔබේ සේවයේ.

291
00:23:58,173 --> 00:23:59,853
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:24:01,813 --> 00:24:03,253
මට කිසිවක් නොපෙනේ!

293
00:24:08,613 --> 00:24:09,733
යහපත් දෙවියනි!

294
00:24:16,253 --> 00:24:18,173
නමුත් ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

295
00:24:23,613 --> 00:24:25,333
මන්දගාමී ...

296
00:24:36,573 --> 00:24:39,653
අපොයි, චෙරිල්!
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද නැත්නම් මොකක්ද?

297
00:24:39,893 --> 00:24:42,493
කාන්තාවන් නම්
රිය පැදවීම සඳහා සාදන ලදී

298
00:24:42,733 --> 00:24:45,773
ඔවුන්ට මොළයක් ඇත
සහ පියයුරු නැත!

299
00:24:49,573 --> 00:24:50,933
නිවසේ දී.

300
00:24:52,733 --> 00:24:54,533
ඔබ මෙහි ගණන් නොගත්තේ කුමක්ද?

301
00:24:55,253 --> 00:24:57,613
ඔබ ලේනුන් දඩයම් කළා
ඔබේ පිළිම සඳහා?

302
00:24:57,893 --> 00:24:58,573
කොයෝට්ස්.

303
00:24:59,853 --> 00:25:02,893
ඉන්දියානුවන් ඇමතුවා
මායාවන්.

304
00:25:03,413 --> 00:25:04,933
අපකීර්තියට පත් වූවාක් මෙන්,

305
00:25:05,173 --> 00:25:07,573
පිළිකුල් සහගත, විනෝදජනක, කලබල,

306
00:25:07,853 --> 00:25:09,853
දඩුවම් හා නින්දා

307
00:25:10,133 --> 00:25:12,573
මෙම ප්‍රාග් ඓතිහාසික තිරිසන් ජීවීන්.

308
00:25:14,213 --> 00:25:17,493
මට නම් මේ පොන්නයෝ
feignass හිස්කබල්.

309
00:25:17,773 --> 00:25:20,253
මම කන්න දෙන්නේ නැහැ
චින්ක් එකක්.

310
00:25:21,853 --> 00:25:23,533
මේ තියෙන්නේ! නිශ්චලව සිටින්න.

311
00:25:28,533 --> 00:25:30,093
මට ඒ තුවක්කුව විදින්න!

312
00:25:30,853 --> 00:25:33,133
අපිට බයක් තිබුණා.

313
00:25:33,373 --> 00:25:35,453
කුමක් වුවත්. එය පහව යන්නේ නැත.

314
00:25:43,853 --> 00:25:46,733
ඒ වුණත් මම උගුල් ගැන හිතුවා.

315
00:27:31,172 --> 00:27:32,052
පරිත්‍යාග කිරීම!

316
00:27:33,492 --> 00:27:35,052
ඔයා කොහොමද මාව කුකුළෙක් කරන්නේ?

317
00:27:35,332 --> 00:27:37,572
ඔබ, මගේම පුතා!

318
00:27:38,052 --> 00:27:40,772
සමිඳාණන් වහන්සේගේ උදහස
ඔබේ ආත්මයන් මතට එන්න!

319
00:27:41,052 --> 00:27:44,372
එය ඔබේ රුධිරය පැස්ටරීකරණය කරයි,
ඔබේ වකුගඩුව විසුරුවා හරින්න

320
00:27:44,612 --> 00:27:47,492
ඔබේ බඩවැල් ආසවනය කරන්න
හිස් කිරීමට

321
00:27:47,732 --> 00:27:50,412
ඕනෑම නරක දෙයක්!

322
00:27:51,532 --> 00:27:53,692
ඔහු මගේ සාක්ෂිකරු වේවා!

323
00:27:59,852 --> 00:28:01,572
මට උත්තර දෙන්න එපා!

324
00:28:05,092 --> 00:28:07,212
මට ඔබව ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

325
00:28:07,812 --> 00:28:10,092
ඔබ මහලු වයසක ය!

326
00:28:13,012 --> 00:28:15,132
ඔබට එසේ ලබා ගත නොහැක.

327
00:28:24,612 --> 00:28:26,332
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා!

328
00:28:26,612 --> 00:28:28,892
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

329
00:28:35,932 --> 00:28:37,332
ආපහු ඇඳට යන්න පුතේ.

330
00:28:37,732 --> 00:28:40,012
ඔබ දැනටමත් එය ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත.

331
00:29:13,532 --> 00:29:14,532
හෙලෝ, තාත්තා.

332
00:29:16,492 --> 00:29:20,372
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මූර්තියක වැඩ කරනවා.

333
00:29:20,692 --> 00:29:22,812
අන්තිමට මම මගුලක් දැම්මා.

334
00:29:26,612 --> 00:29:29,772
සමාවෙන්න
චෙරිල් සමඟ සිදු වූ දේ සඳහා.

335
00:29:30,772 --> 00:29:33,772
මම සොයන්නේ නැහැ
මට සමාව ඉල්ලන්න, නමුත් ...

336
00:29:34,412 --> 00:29:36,132
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

337
00:29:37,692 --> 00:29:38,772
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

338
00:29:39,492 --> 00:29:41,532
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජේම්ස්.

339
00:29:41,932 --> 00:29:43,892
යකා තමයි වැඩ කරලා තියෙන්නේ.

340
00:29:44,172 --> 00:29:47,292
- ඇය කොහෙද?
- චෙරිල්? ඇය ගිහින්.

341
00:29:48,052 --> 00:29:51,092
ඇය එදා රෑ බඩු පැක් කළා.

342
00:29:53,092 --> 00:29:56,252
කණගාටු නොවන්න.
එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

343
00:30:12,332 --> 00:30:15,412
මා ආපසු එන විට,
මට අවශ්‍ය වැටේ දියුණුවට.

344
00:30:15,652 --> 00:30:18,092
- රැකියාව මත
- හරි, තාත්තා.

345
00:31:38,211 --> 00:31:40,451
කවුද මේ දඩබ්බරයා?
බට්ලර්?

346
00:31:40,931 --> 00:31:42,571
මේ මගේ පුතා ජේම්ස්.

347
00:31:42,851 --> 00:31:44,771
එය මට ගොවිපලට උදව් කරයි.

348
00:31:46,091 --> 00:31:49,451
මෙය නිවැරදිද?
එය ඔබේ ඇප්‍රොන් එකද?

349
00:31:50,731 --> 00:31:51,571
ඇලිසියා!

350
00:31:51,891 --> 00:31:52,891
ඔයා තරහ නෑ.

351
00:31:53,211 --> 00:31:55,771
ඔහු හොඳ හරක් මස් පෙනුමක් නොතිබුණි.

352
00:31:56,611 --> 00:31:57,891
මට ඕනේ, ස්තුතියි.

353
00:31:58,571 --> 00:32:02,811
මම හිතනවා.
කවුරුවත් ඔයාව අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

354
00:32:29,091 --> 00:32:31,851
- වෘෂණ කෝෂ. කිලෝ ග්රෑම් 1.5 කි.
- හරි.

355
00:32:36,011 --> 00:32:38,771
අක්මාව. කිලෝ ග්රෑම් 8 කි.

356
00:32:39,891 --> 00:32:43,051
කුකුල් මස් මුරුංගා.
ඒ ඔයා මොකක්ද?

357
00:32:43,411 --> 00:32:45,171
ඒ ඉරිදා තරගය සඳහායි.

358
00:32:45,411 --> 00:32:48,411
ඔවුන්ට චීස් ද ලබා දීමට සිදු විය.

359
00:32:52,691 --> 00:32:54,371
බැටළු පැටවා. කිලෝ ග්රෑම් 5 කි.

360
00:32:55,331 --> 00:32:57,171
පැකට් කීයක් තිබේද?

361
00:33:03,491 --> 00:33:05,531
- 24.
- අපරාදේ ලී!

362
00:33:06,451 --> 00:33:09,771
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔවුන් මාව එලෙස භාර දෙනවා.

363
00:33:10,051 --> 00:33:15,331
මම බැටළුවන්ට කැමතියි
එවැනි කාන්තාවන්, තරබාරු.

364
00:33:18,411 --> 00:33:21,651
මට හරක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

365
00:33:21,931 --> 00:33:23,251
හැමදේකින්ම ටිකක්.

366
00:33:23,611 --> 00:33:27,131
ඒ වගේම මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මම කියන්නේ වෙළඳ භාණ්ඩ මත නොවේ.

367
00:33:38,371 --> 00:33:40,691
මම ඒ සියල්ල ඔබේ වැඩමුළුවේ රැගෙන යනවාද?

368
00:33:40,931 --> 00:33:43,531
නැහැ, මට තේරුණා.

369
00:33:43,731 --> 00:33:45,531
ඒ නිසා විවේකයක් ගන්න.

370
00:33:46,371 --> 00:33:48,251
ඔයා බැරැරුම් ද?

371
00:33:48,531 --> 00:33:51,131
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. ඔබ එයට සුදුසුයි.

372
00:33:51,371 --> 00:33:54,691
සෙවණෙහි කෙළවරක් සොයා ගන්න
සහ විවේක ගන්න.

373
00:33:55,731 --> 00:33:59,131
නමුත් ඔබේ පාද තබන්න එපා
මගේ වැඩමුළුවේ.

374
00:33:59,571 --> 00:34:03,891
මම අලුත් ප්‍රදර්ශනයක් සූදානම් කරනවා.
මෙය පුදුමයකි.

375
00:34:04,211 --> 00:34:06,531
ඒ නිසා මට විතරක් කරදර කරන්න එපා.

376
00:34:30,931 --> 00:34:33,170
ඔබට ලස්සන බූරුවෙක් සිටී!

377
00:34:37,770 --> 00:34:39,970
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා.

378
00:34:52,370 --> 00:34:54,450
සෑදලයෙන් පහළට,
මට නිදාගන්න ඕන.

379
00:35:48,850 --> 00:35:51,010
හායි, ඔබ. එය කුමක් ද?

380
00:35:51,250 --> 00:35:52,290
ඔයා මාව බය කළා.

381
00:35:52,850 --> 00:35:56,850
ඔයාගේ තාත්තා සල්ලි බලනවද?
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේද?

382
00:35:57,090 --> 00:36:00,810
මම ආවේ යතුර ගන්න විතරයි.
නැවත නිදාගන්න.

383
00:36:01,290 --> 00:36:02,210
මට නොහැකියි.

384
00:36:02,770 --> 00:36:04,930
මම නොසන්සුන් වැඩියි.

385
00:36:05,170 --> 00:36:07,370
එය විවෘත කරන්නේ කුමක්ද, මෙම යතුර?

386
00:36:07,610 --> 00:36:10,210
ඒක මට කියන්න.
මෙය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

387
00:36:13,810 --> 00:36:15,370
නැවතත් වැතිරෙන්න.

388
00:36:16,250 --> 00:36:19,730
එන්න, ජේම්ස්. මම බිත්තරයක් වගේ.

389
00:36:20,690 --> 00:36:22,970
පිටතදී,

390
00:36:24,330 --> 00:36:26,730
නමුත් ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ මාව ස්පර්ශ කළොත්

391
00:36:29,690 --> 00:36:32,010
මම ඔබ පුරා වත් කරමි.

392
00:36:34,890 --> 00:36:35,970
හරි හරී.

393
00:36:36,370 --> 00:36:37,290
සවන් දෙන්න:

394
00:36:37,890 --> 00:36:39,970
කුස්සියේදී මාව හමුවන්න

395
00:36:40,210 --> 00:36:41,530
විනාඩි 5 කින්.

396
00:36:41,770 --> 00:36:45,530
ඒ වගේම අපි ලස්සන ඔම්ලට් එකක් හදමු.

397
00:38:35,209 --> 00:38:36,689
ඒ ඔයාද, ජේම්ස්?

398
00:38:53,929 --> 00:38:55,169
චෙරිල්?

399
00:39:03,009 --> 00:39:04,969
ඔයා ඉන්නේ පහලම ජේම්ස්.

400
00:39:10,609 --> 00:39:11,569
එය වේදනා දෙයි!

401
00:39:20,249 --> 00:39:21,729
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

402
00:39:22,009 --> 00:39:23,529
චෙරිල්, මට සවන් දෙන්න!

403
00:39:24,929 --> 00:39:26,209
යමක් පවසන්න!

404
00:39:33,889 --> 00:39:35,489
ඇයි පුතේ? ඇයි?

405
00:39:36,009 --> 00:39:39,369
මම ඔබෙන් අසමි
හරියටම එකම ප්රශ්නය.

406
00:39:40,889 --> 00:39:43,169
එය ප්රීතිමත් ජීවියෙක් විය.

407
00:39:43,889 --> 00:39:45,289
හොඳ ආත්මයක්.

408
00:39:45,569 --> 00:39:49,449
ඔයාගේ වැඩමුළුවේ තව එකක් තියෙනවා
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

409
00:39:49,729 --> 00:39:51,009
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

410
00:39:51,249 --> 00:39:54,129
චෙරිල්?
ශරීරවලින් මිදෙන්න.

411
00:39:54,689 --> 00:39:56,129
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

412
00:39:56,369 --> 00:39:59,449
- ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි!
- නැහැ, පොලිසිය නොවේ!

413
00:39:59,729 --> 00:40:01,529
එය නිෂ්ඵල ය.

414
00:40:01,809 --> 00:40:03,849
අපි අයින් වෙන්නේ නැහැ.

415
00:40:04,129 --> 00:40:08,049
මේ ගැහැණු ළමයින්ට පවුලක් තිබුණා.
කවුරුහරි බලයි.

416
00:40:08,329 --> 00:40:11,569
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
මෙම ගැහැණු ළමයින් ගණිකාවන් විය.

417
00:40:12,009 --> 00:40:15,209
ලොකු මගුලක් දෙන්නෙක් යාළුවො නෑ.

418
00:40:15,489 --> 00:40:17,929
ඔවුන් කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත.

419
00:40:19,089 --> 00:40:21,369
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ගෙව්වාද?

420
00:40:21,849 --> 00:40:23,009
ඒ වගේ තමයි.

421
00:40:24,169 --> 00:40:26,489
ඔවුන් මට සේවා ලබා දුන්නා

422
00:40:26,769 --> 00:40:29,329
වන්දි වෙනුවට.

423
00:40:29,609 --> 00:40:31,009
ලොකු වන්දියක්.

424
00:40:32,249 --> 00:40:36,609
අම්මා සේවය කළ මුදල්
ඔබේ දුෂ්ටකම් කිරීමට.

425
00:40:40,849 --> 00:40:44,569
වැඩමුළුවේදී සවල් රැගෙන යනු ඇත.
ඉක්මන් කරන්න.

426
00:40:46,889 --> 00:40:48,649
මට ඔයාව හිරේ දාන්න ඕන.

427
00:40:49,409 --> 00:40:52,369
අපි මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්නේ පවුලෙන්.

428
00:40:52,609 --> 00:40:54,729
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි එළියට එනවා කියලා.

429
00:40:55,489 --> 00:40:58,049
මම හිරේ යන්නේ නැහැ.
මම කිසිවක් කර නැත.

430
00:40:58,249 --> 00:41:00,649
- මමත් නැහැ.
- ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

431
00:41:00,889 --> 00:41:03,689
මම ඇත්ත කියමි.
බොරු කියන්නේ ඔබයි!

432
00:41:04,049 --> 00:41:06,169
ඔබ සිතන හැඟීම මට ඇත.

433
00:41:06,449 --> 00:41:09,489
මොන විකාරයක්ද සෑහෙන්න වයසට ගිහින්
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට

434
00:41:09,729 --> 00:41:10,969
එතකොට අමතකද?

435
00:41:11,249 --> 00:41:13,729
ක්රමාංකනය කළ පරිදි, පුතා මෙන්, පෙනේ.

436
00:41:14,409 --> 00:41:16,569
අපි ඒවා වළලමු.

437
00:41:16,849 --> 00:41:17,889
මිනී පෙට්ටියක් නොමැතිව?

438
00:41:18,169 --> 00:41:19,889
පිම්බීමට වුවද විය යුතුය.

439
00:41:20,249 --> 00:41:21,489
ඉන්න.

440
00:41:21,769 --> 00:41:24,129
අවසාන ගෞරවය පමණයි.

441
00:41:34,209 --> 00:41:35,729
තාත්තේ, ඔබට එහි යමක් තිබේ.

442
00:41:36,929 --> 00:41:38,049
කොහෙද?

443
00:41:41,569 --> 00:41:44,689
මට වඩා පැහැදිලි අදහස් තිබේ
ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක

444
00:41:44,929 --> 00:41:45,969
මගේ පැත්තේ.

445
00:41:47,609 --> 00:41:50,809
- මම නගරයට යන්නම්.
- නිසැකවම නැත.

446
00:41:51,049 --> 00:41:53,889
මෙහෙමයි
අපේ කරදර පටන් ගත්තා.

447
00:41:54,169 --> 00:41:55,729
ඔබට තවත් හූකර් නැත.

448
00:41:56,009 --> 00:41:58,729
මට නැවත ගරාජයට යා යුතුයි.

449
00:41:59,009 --> 00:42:01,849
සියල්ලටම වඩා, නිහඬව සිටින්න.

450
00:42:20,008 --> 00:42:22,248
- ආයුබෝවන්?
- විශ්‍රාමික නිවස?

451
00:42:23,768 --> 00:42:26,888
මට තාත්තව පිළිගන්න වෙනවා
එම ස්ථානයේදීම.

452
00:42:27,408 --> 00:42:29,808
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීප වේ.

453
00:42:31,248 --> 00:42:33,768
තාත්තා! දුරකථනය අතහරින්න.

454
00:42:34,488 --> 00:42:35,768
එල්ලෙනවා.

455
00:42:38,248 --> 00:42:40,408
මට ගේන්න පුලුවන්ද?

456
00:42:42,248 --> 00:42:44,128
නැහැ, සෞඛ්‍ය පැත්ත, සියල්ල හොඳයි.

457
00:42:44,408 --> 00:42:47,648
නමුත් මම හිතන්නේ එය මරා දමයි
තරුණ ගණිකාවන්.

458
00:42:48,848 --> 00:42:50,008
තාත්තා!

459
00:42:50,408 --> 00:42:54,208
මම තාම ඔන්ලයින්. එල්ලෙනවා!

460
00:42:58,488 --> 00:43:00,168
- හමුවීමක් ගන්න.
- නෑ, මම යනවා.

461
00:43:00,408 --> 00:43:02,688
- කවදා ද?
- අද.

462
00:43:02,968 --> 00:43:05,768
- මම එය ඇගයීමට යමෙකු යවනවා.
- ඇස්තමේන්තුව?

463
00:43:06,008 --> 00:43:07,568
මට හැමදේම කියන්න.

464
00:43:18,768 --> 00:43:22,448
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ටයර් වෙනස් කිරීම පමණි!
මම තනිවම යා යුතුයි.

465
00:43:27,008 --> 00:43:29,568
ඔබ බොහෝ දුර නොයනු ඇත
මම හොයාගත්ත දේවල් වලින්

466
00:43:29,848 --> 00:43:31,888
ඔබේ ආවරණය යටතේ.

467
00:43:32,568 --> 00:43:35,728
ඔබ නැවත නගරයට ගණන් කළාද?

468
00:43:36,008 --> 00:43:38,808
මෙතනින් ඈත.
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන නිවැරදියි.

469
00:43:39,888 --> 00:43:41,968
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

470
00:43:43,048 --> 00:43:45,648
මෙය සැබෑ අසාර්ථක වීමක්ද නැද්ද?

471
00:43:45,888 --> 00:43:50,848
එය උපක්‍රමයක් නම්
එය කියන්න, එය අවසන් කරන්න.

472
00:43:51,168 --> 00:43:53,568
විවේකීව බලා සිටින්න.

473
00:43:54,328 --> 00:43:56,688
ගැටලුව වන්නේ
පෝෂක පොම්පය.

474
00:43:56,928 --> 00:44:00,888
එය එන්ජිමට ආරක්ෂිතයි

475
00:44:01,168 --> 00:44:03,528
පොම්පය ... සහ පෙට්රල්.

476
00:44:04,488 --> 00:44:06,088
නමුත් මෙතන නැහැ.

477
00:44:07,448 --> 00:44:09,808
මට එන්නත් අලුත්වැඩියා කළ හැකි නම්,

478
00:44:10,888 --> 00:44:13,288
පෙට්‍රල් දහනය වඩා හොඳයි,

479
00:44:13,568 --> 00:44:16,848
විමෝචනයකින් තොරව.

480
00:44:17,848 --> 00:44:19,488
ඔයාට තේරෙනවා ද?

481
00:44:20,008 --> 00:44:21,728
මෙන්න, යතුර.

482
00:44:22,408 --> 00:44:27,368
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
එය හෙට සූදානම්.

483
00:44:29,408 --> 00:44:33,168
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කුඩා හුරුබුහුටි බූරුවා ද.

484
00:44:58,088 --> 00:44:59,168
ලස්සන පෙට්ටිය.

485
00:45:00,008 --> 00:45:01,328
රාමුව යන්නේ?

486
00:45:01,608 --> 00:45:04,448
නැතහොත් එය සුඛෝපභෝගී විකල්පයක්ද?

487
00:45:05,528 --> 00:45:07,008
රාමුව වෙන වෙනම විකුණනු ලැබේ.

488
00:45:07,288 --> 00:45:09,408
නව මාදිලි වඩා හොඳය.

489
00:45:09,768 --> 00:45:11,088
කාර් එක අලුත්.

490
00:45:11,368 --> 00:45:15,128
නමුත් කාබයිඩ් නැහැ
මේ වගේ ජරාවක්.

491
00:45:15,448 --> 00:45:16,808
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

492
00:45:17,088 --> 00:45:18,648
මම ඔබේ හෙදිය.

493
00:45:20,528 --> 00:45:21,688
වෙන්නේ කුමක් ද?

494
00:45:22,008 --> 00:45:24,768
පැට්‍රීෂියා වේරෝස්,
රැකවරණ මධ්යස්ථානය.

495
00:45:25,008 --> 00:45:28,248
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මිනිසෙකු එවන්න.

496
00:45:29,248 --> 00:45:31,208
මම පිරිමියෙක් වගේද?

497
00:45:32,408 --> 00:45:34,408
මට හෙදියක් අවශ්‍ය නැහැ.

498
00:45:34,688 --> 00:45:38,328
මම නියම හැඩයෙන් ඉන්නේ.
කැරපොත්තෙකු මෙන් නැවුම්.

499
00:45:38,568 --> 00:45:41,088
මෙය පරීක්ෂණයක් පමණි.

500
00:45:42,248 --> 00:45:44,328
- ඔබට භාණ්ඩ දැනීමට අවශ්‍යද?
- තාත්තා!

501
00:45:45,848 --> 00:45:47,728
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

502
00:45:48,008 --> 00:45:50,048
ඉක්මන් නොවන්න.

503
00:45:50,728 --> 00:45:53,688
වැඩේ අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

504
00:46:02,487 --> 00:46:05,967
- ඔයා හැඩයි.
- මම පාන් වලට කැමතියි.

505
00:46:06,247 --> 00:46:08,647
කාලයත් සමඟ මම සුවය ලැබුවා.

506
00:46:10,287 --> 00:46:12,287
විකෘති!

507
00:46:13,807 --> 00:46:18,167
සමිඳාණන් වහන්සේ මට දෑත් දුන් සේක
මන්ද ඒවා සක්රිය කර ඇත.

508
00:46:18,407 --> 00:46:19,847
මම ඔහුගේ කැමැත්තට කීකරු වෙමි.

509
00:46:20,327 --> 00:46:21,807
දෙවියන්ට අවශ්‍ය නම්...

510
00:46:23,847 --> 00:46:25,647
ඔබ මේ වහලය යට සිටියදී,

511
00:46:25,927 --> 00:46:27,527
ඔබට අපහාස කිරීම මම තහනම් කරමි.

512
00:46:28,327 --> 00:46:31,727
කට වහගෙන මා පිට ඇණ ගසන්න.

513
00:46:32,167 --> 00:46:33,567
මට මේ දේවල් සඟවන්න!

514
00:46:38,887 --> 00:46:41,807
ඉතින් මොකද කළේ
මේ කෙල්ලෝ?

515
00:46:42,047 --> 00:46:46,367
ඇයි මම මරන්න තිබ්බේ?
ඒ වුණත් ඔවුන් මට සේවය කළා.

516
00:46:46,607 --> 00:46:51,447
- සියලුම මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ විනෝදාංශයක් තිබේ.
- පන්දු යැවීම තෝරාගත යුතුය.

517
00:46:52,047 --> 00:46:52,887
අල්ලගෙන ඉන්න.

518
00:46:54,367 --> 00:46:57,487
ඔබේ අපිරිසිදු මනස
කාණුවේ අවසන්.

519
00:46:57,727 --> 00:46:58,967
වාචික පරීක්ෂණය.

520
00:47:01,087 --> 00:47:04,127
- ඉදිරියට යන්න, කතාබස් කරන්න!
- මම නැහැ පැටියෝ.

521
00:47:10,807 --> 00:47:12,647
ටිකක් රස?

522
00:47:15,047 --> 00:47:18,327
මේක ඔයාගේ ටෆ්ට් එකට වඩා හොඳයි,
බැල්ලි වර්ගයක්.

523
00:47:19,327 --> 00:47:20,247
හරි.

524
00:47:21,767 --> 00:47:23,407
බැදපු බිත්තර දෙකක්, දෙකක්!

525
00:47:30,767 --> 00:47:33,807
මිස්! මම ඔයාට කතා කරනවාද?

526
00:47:35,207 --> 00:47:37,367
ඔබට පුළුස්සා දැමීමට බල කළාද?

527
00:47:38,367 --> 00:47:40,847
එය දන්නේ නැත
ඔහු ඇත්තටම වැරදිකරුවෙක් නම්.

528
00:47:41,087 --> 00:47:42,767
ඔයාගේ තාත්තා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.

529
00:47:43,047 --> 00:47:44,967
අවධානයෙන් සිටීම හොඳය.

530
00:47:45,207 --> 00:47:49,047
කිසිවක් සිදු නොවේ නම්
ඉදිරි දිනවලදී,

531
00:47:49,327 --> 00:47:51,087
එය ස්ථාවර වනු ඇත.

532
00:47:54,607 --> 00:47:56,607
ඒ අතරේ අපි මොකද කරන්නේ?

533
00:48:31,607 --> 00:48:34,367
ඔයාට හැමදාම තිබුණා
ගැහැණු ළමයින් සමඟ කරදර?

534
00:48:36,327 --> 00:48:39,047
මට හමුවෙනවා,
ඒත් මට බෑ...

535
00:48:39,327 --> 00:48:40,967
ඔවුන් සමඟ නිදාගන්න?

536
00:48:41,367 --> 00:48:44,047
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කිරීමට.

537
00:48:45,367 --> 00:48:47,207
හිරු බැස යෑම හොඳ ආරම්භයක් වනු ඇත.

538
00:48:47,487 --> 00:48:51,847
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
ඔයා හරිම සැහැල්ලුයි.

539
00:48:53,167 --> 00:48:59,447
ඒක මට අපිරිසිදු ලේබලයක් ඇලෙව්වා
එය මගේ පාසල් අධ්‍යාපනය සියල්ල මා පසුපස ගියේය.

540
00:48:59,727 --> 00:49:04,407
එය බොහෝ විට සිදු වේ
දරුවෙකු ඉදිරියෙන් සිටින විට.

541
00:49:05,967 --> 00:49:09,087
මම බලහත්කාරයෙන් ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණු කෙනෙක්.

542
00:49:09,367 --> 00:49:13,007
උසස් පාසලේදී,
මට කිව්වේ Super Wanker කියලා.

543
00:49:14,167 --> 00:49:15,487
ඒක හුරතල්.

544
00:49:17,167 --> 00:49:18,527
හලෝ රූපය විකෘති.

545
00:49:18,767 --> 00:49:21,327
එය කුමක්දැයි මට මතක නැත,
විපරිතයෙක්.

546
00:49:21,607 --> 00:49:24,447
සමහරු මේ පැත්ත හංගනවා
අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

547
00:49:24,687 --> 00:49:27,447
මම උදාහරණයක් ලෙස, මම සමලිංගිකයෙක්.

548
00:49:33,327 --> 00:49:37,047
මම ටිකක් කලකිරුණා.
මම හිතුවේ ඔබයි මමයි...

549
00:49:37,327 --> 00:49:39,407
සමලිංගිකත්වය තෝරා ගැනීමකි.

550
00:49:39,687 --> 00:49:43,727
සමලිංගිකයින්ට පහර දිය හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය පරිදි, ඔවුන්ගේ ආශාව අනුව.

551
00:49:44,487 --> 00:49:47,247
මම කෙලින්ම යන්න සැලසුම් කරනවා.

552
00:49:47,527 --> 00:49:51,727
මම අදහස් කරන දේ,
ඔබට එහි ස්වභාවය වෙනස් කළ හැකි බව ය.

553
00:49:52,006 --> 00:49:53,526
මම සෑහෙන වාර ගණනක් කළා.

554
00:49:55,926 --> 00:49:59,606
- අපි මුළු රෑම කතා කරමු?
- කතා කරන්න?

555
00:50:01,166 --> 00:50:03,526
ඔබ ප්රියජනකයි, ජේම්ස්.

556
00:50:03,766 --> 00:50:07,086
කොහෙද,
තුවක්කුව රාක්කයේ ඇත.

557
00:50:07,366 --> 00:50:10,166
නඩුවේ කුමක් ද?
ඔබේ පියා සම්බන්ධයි.

558
00:50:11,286 --> 00:50:15,166
මිනීමරුවා නොවේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ අනෙකා තවමත් සැඟවී සිටින බවයි.

559
00:50:15,526 --> 00:50:16,526
අනිත් එක?

560
00:50:17,006 --> 00:50:19,286
මිනිසෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

561
00:50:20,606 --> 00:50:21,926
කුමක් වුවත්.

562
00:50:22,166 --> 00:50:24,406
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

563
00:50:25,686 --> 00:50:28,566
අපි ආදරය කරන දේ ගැන කතා කරමු.
මම පටන් ගන්නවා.

564
00:50:28,926 --> 00:50:30,966
- ඔබේ ප්රියතම වර්ණය?
- රතු.

565
00:50:31,246 --> 00:50:34,366
මම නිල් පාටයි.
ඔබේ ප්රියතම ක්රීඩාව?

566
00:50:34,606 --> 00:50:36,646
- පැසිපන්දු.
- බේස්බෝල්.

567
00:50:36,886 --> 00:50:40,606
ඔබට මුළු ජනතාවම විනාශ කිරීමට සිදුවුවහොත්,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

568
00:50:42,566 --> 00:50:44,646
ආසියාතිකයන්. නැහැ, පිලිපීන ජාතිකයන්.

569
00:51:21,846 --> 00:51:23,446
මට ඔයාව තේරුණා, අපරාදේ!

570
00:52:15,006 --> 00:52:16,086
සුභ උදෑසනක්.

571
00:52:18,246 --> 00:52:20,366
ඊයේ රෑ අපිට නින්ද ගියා.

572
00:52:21,406 --> 00:52:22,606
ඒක වැරදිද?

573
00:52:23,006 --> 00:52:25,926
ඔබට හොඳ සටනක් මග හැරුණි.

574
00:52:26,406 --> 00:52:29,286
අපි රස්තියාදුවක් හැදුවද?
මම මේ වෙලාවේ බීලා හිටියේ නැහැ.

575
00:52:29,526 --> 00:52:33,126
එය නොවේ. මම හැදුවා
යම් දෙයකින් පහර දුන්නා.

576
00:52:33,566 --> 00:52:36,326
- සතෙක්?
- සමහර විට.

577
00:52:38,206 --> 00:52:39,886
එය මොන වගේද?

578
00:52:40,166 --> 00:52:42,806
මට ඒක බලන්න බැරි වෙලා තියෙනවා.

579
00:52:43,086 --> 00:52:45,766
එය එසේ දිගු විය.

580
00:52:52,526 --> 00:52:54,726
සුභ උදෑසනක්.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

581
00:52:55,006 --> 00:52:57,086
ග්‍රීක ඛේදවාචකයක මෙන්.

582
00:52:57,526 --> 00:53:01,766
අදක්ෂ රජෙකු ලෙසය
ඔහුගේ දේශද්රෝහී පුත්රයා විසින් පවත්වන ලදී.

583
00:53:03,926 --> 00:53:06,926
සමාවෙන්න
ඔබව අල්ලා ගැනීමට බල කෙරේ.

584
00:53:07,366 --> 00:53:08,526
එය බොහෝ දුරට අවසන්.

585
00:53:08,766 --> 00:53:10,766
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

586
00:53:11,046 --> 00:53:13,046
ගැටලුව වූයේ කුමක්ද?

587
00:53:13,326 --> 00:53:17,566
පැටි යමක් වෙඩි තැබුවාය.
එක දෙයක් ගේ ඇතුලට ආවා.

588
00:53:17,846 --> 00:53:19,286
සමහර විට කොයෝට් කෙනෙක්.

589
00:53:21,246 --> 00:53:23,406
මායාවනි. පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ.

590
00:53:25,166 --> 00:53:27,886
එය ඔබේ හදවත අල්ලා ගත හැකිය

591
00:53:28,166 --> 00:53:30,326
නමුත් දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න
ඔහුට ඔබේ ආත්මය නැත.

592
00:53:46,885 --> 00:53:48,845
ඔබ එහි සිටි බව මම දැන සිටියේ නැත.

593
00:53:49,085 --> 00:53:52,005
- අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමන එක ද?

594
00:53:52,365 --> 00:53:53,925
මගේ පියා නිදහස් කළ යුතුයි.

595
00:53:54,205 --> 00:53:57,165
ඒ ඔහු නොවේ
කවුද ඒ කෙල්ලෝ මැරුවේ.

596
00:53:57,405 --> 00:54:00,205
හරි හරී. අපි පසුව වෙන් කරමු.

597
00:54:00,685 --> 00:54:02,725
මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.

598
00:54:02,965 --> 00:54:04,805
මමත් එහෙමයි.

599
00:54:05,285 --> 00:54:08,405
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත්
ආදරණීය මිනිසුන්:

600
00:54:08,645 --> 00:54:11,605
බොහෝ මාංශ පේශී
සහ ප්රමාණවත් වක්ර නොමැත.

601
00:54:12,445 --> 00:54:17,165
නමුත් ඔබ මට එහි බලපෑම දැනේ.
මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.

602
00:54:21,085 --> 00:54:22,165
මම ඔයාට ආදරෙයි.

603
00:54:23,525 --> 00:54:26,925
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ.

604
00:54:27,165 --> 00:54:28,885
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

605
00:54:29,245 --> 00:54:30,285
ඒක ඇත්තද?

606
00:54:35,525 --> 00:54:37,085
පැටි, ඉන්න!

607
00:54:46,485 --> 00:54:47,525
කවුද ඉන්නේ?

608
00:54:57,405 --> 00:54:59,485
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

609
00:55:00,485 --> 00:55:02,485
ඔබ පෙන්වන්න, යක්ෂයා!

610
00:55:05,325 --> 00:55:06,765
ඉන්න!

611
00:55:07,005 --> 00:55:09,925
සන්සුන් වෙන්න. මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

612
00:55:11,725 --> 00:55:15,085
මම ඔයාට කිව්වා මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව දැක්කා කියලා
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි.

613
00:55:15,365 --> 00:55:16,685
එය සැබෑ වෛද්‍යවරයකු නොවීය.

614
00:55:16,925 --> 00:55:18,605
එය මට කරදරයක් නොවේ.

615
00:55:18,845 --> 00:55:20,565
එය මායාකාරියක් විය.

616
00:55:21,685 --> 00:55:23,205
එය කළු මැජික් විය.

617
00:55:23,485 --> 00:55:25,765
Voodoo පොදු භාවිතයකි

618
00:55:26,005 --> 00:55:29,685
18 වන සියවසේ සිට, වහලුන් වූ විට
බියුරෙගාර්ඩ් චතුරශ්‍රයේ දී හමු විය.

619
00:55:29,925 --> 00:55:33,485
කොහොම හරි මම මේ වර්ගය බලන්න ගියා
එය මට බොහෝ දේ ලබා දුන්නේය.

620
00:55:33,725 --> 00:55:36,965
ඔහු මට කිව්වා කාන්තාවන් කියලා
මට නොබිඳිය හැකි බව සොයා ගන්න

621
00:55:38,525 --> 00:55:40,005
හැමෝම

622
00:55:40,245 --> 00:55:43,885
මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕන
මට කරන්න දෙයක් නැතුව.

623
00:55:44,205 --> 00:55:47,245
ගැලී අවසන් කළා,
පත්වීම් කරදරකාරී

624
00:55:47,525 --> 00:55:49,005
ලිහිල් සවස

625
00:55:49,245 --> 00:55:51,605
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න

626
00:55:51,885 --> 00:55:55,885
ප්ලාස්ටික් වල
එන්ජින් ඔයිල් සමඟ.

627
00:55:57,045 --> 00:56:00,245
නමුත් එය අවශ්ය වන්දි විය.

628
00:56:01,845 --> 00:56:04,645
සියලුම කාන්තාවන්
මගේ චමත්කාරයට යටත් වන

629
00:56:04,925 --> 00:56:06,845
ගොදුරු වේ
මගේ පිරිමි ගුණාංග.

630
00:56:08,125 --> 00:56:10,605
එය දැන් පමණි
මට තේරෙනවා.

631
00:56:11,525 --> 00:56:12,525
මා දෙස බලන්න.

632
00:56:13,205 --> 00:56:14,725
මා දෙස බලන්න!

633
00:56:21,165 --> 00:56:26,245
තවද එය පෘථිවිය මත දිස්වනු ඇත
ෆාලස් ලෙස.

634
00:56:34,925 --> 00:56:37,085
දඟකාරයෙක් වෙන්න,

635
00:56:38,005 --> 00:56:38,965
දැඩි පතුවළ

636
00:56:40,845 --> 00:56:43,125
භේද භක්තිමත්.

637
00:56:43,725 --> 00:56:46,205
ඔබ පැමිණි තැනින් ආපසු යන්න, සුකුබස්!

638
00:56:47,205 --> 00:56:49,205
කුප්රකට ගැඹුරේ
අපාය!

639
00:56:56,565 --> 00:56:59,165
මගේ ලිංගය බව මම දැන සිටියෙමි
වෙන් වනු ඇත

640
00:56:59,365 --> 00:57:00,685
මිනීමරුවෙක් වෙනවා.

641
00:57:00,925 --> 00:57:02,165
මම දිවුරනවා.

642
00:57:02,685 --> 00:57:04,725
මට සමහරවිට පුළුවන්
නඩු පවරන්න.

643
00:57:05,125 --> 00:57:06,045
හොඳයි...

644
00:57:08,045 --> 00:57:09,525
ඔයාට රිදුනාද?

645
00:57:12,805 --> 00:57:15,685
ඔබේ හිස මට යමක් කියයි.

646
00:57:18,525 --> 00:57:20,765
ඔබේ වක්‍ර, ඔබේ හැඩය...

647
00:57:24,485 --> 00:57:25,565
මම ඔයාව දන්නවද?

648
00:57:27,605 --> 00:57:31,685
එය පාහේ පෙනේ
ඔබ මාගේ මාංසයේ ඵලය ය.

649
00:57:34,484 --> 00:57:36,564
එන්න මගේ දුප්පත් දරුවා.

650
00:57:36,924 --> 00:57:39,004
මෙම සබැඳි වලින් මාව නිදහස් කරන්න.

651
00:57:40,204 --> 00:57:43,324
මෙම ද්රෝහී මාංචු විවෘත කරයි.

652
00:57:44,164 --> 00:57:46,084
මට මගේ නිදහස ආපහු දෙන්න.

653
00:57:46,604 --> 00:57:47,804
යන්න!

654
00:57:52,924 --> 00:57:54,884
මම අපූරු සන්ධ්‍යාවක් ගත කළෙමි.

655
00:57:55,564 --> 00:57:57,604
මට ඉවර කරන්න ඕන
මෙම ශාපය සමඟ.

656
00:57:57,884 --> 00:58:00,324
මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.

657
00:58:01,484 --> 00:58:04,484
එබැවින් සවන් දෙන්න:
ඔබ, ඔබ ඇඳගෙන

658
00:58:04,764 --> 00:58:06,484
ඊට පස්සේ අපි මේ දේට පහර දෙනවා.

659
00:58:06,764 --> 00:58:09,324
මේ වගේ
එය වැඩි හානියක් කරනු ඇත.

660
00:58:13,284 --> 00:58:16,364
ඔබ කී දේ තවමත් පවතීද?

661
00:58:16,604 --> 00:58:17,764
ඔබේ වෛද්යවරයා මත? ඔව්.

662
00:58:18,004 --> 00:58:19,164
නැහැ!

663
00:58:19,404 --> 00:58:20,884
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

664
00:58:21,684 --> 00:58:23,684
එය මිනීමරු කොන කුකුළා විය.

665
00:58:23,924 --> 00:58:25,644
එහෙනම් අපි කතා කරමු හරිද?

666
00:58:58,524 --> 00:59:02,044
නිවැරදි දිග, නමුත් ඉතා කෙට්ටු.

667
01:01:00,484 --> 01:01:02,004
හායි, යාලුවනේ.

668
01:01:02,244 --> 01:01:04,364
මම ඔබව පුදුම කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

669
01:01:04,604 --> 01:01:07,044
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාගේ කාර් එක ගෙනාවා.

670
01:01:07,484 --> 01:01:09,164
ඔබ අසනීප වේ.

671
01:01:09,444 --> 01:01:13,204
මම මෙතෙක් මගේ මාර්ගය ටයිප් කළා
ඔබ මට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

672
01:01:13,484 --> 01:01:15,204
ඔබට පින්තූරය තේරෙන්නේ නැත.

673
01:01:15,484 --> 01:01:18,804
මේක තමයි මෙතන තියෙන මගුල.
ඔබ d'gagiez කළ යුතුද.

674
01:01:20,484 --> 01:01:23,763
ඔයා මගේ බිල ගෙවනවා මම කඩනවා.

675
01:01:24,603 --> 01:01:27,043
- මට එය ගෙවිය නොහැක.
- මේක හොඳ නැහැ.

676
01:01:27,523 --> 01:01:28,283
මේ අපතයා.

677
01:01:28,523 --> 01:01:33,403
ගෙදර යන්න
මම හෙට ඇවිත් ඔයාට ගෙවන්නම්.

678
01:01:33,683 --> 01:01:35,843
නැහැ, ඔබ හාරන්න එපා.

679
01:01:36,083 --> 01:01:37,483
මම ආවා,

680
01:01:37,723 --> 01:01:42,363
එබැවින් ඔබට sorrel නොමැති නම්,
එහෙම නැත්නම් මට ගෙවන්න වෙයි.

681
01:01:43,243 --> 01:01:45,323
එය එසේ නොවේ නම් කෙසේද?

682
01:01:46,243 --> 01:01:47,523
මට හිතන්න දෙන්න.

683
01:01:50,363 --> 01:01:53,683
මම ඔබ ගැන සිතීම නතර නොකරමි!

684
01:01:55,043 --> 01:01:56,363
මට යන්න දෙන්න!

685
01:01:57,603 --> 01:02:00,483
මගේ කාර් එක ගන්න
සහ ඔබව බිඳ දමන්න!

686
01:02:00,763 --> 01:02:02,523
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

687
01:02:02,763 --> 01:02:04,763
මම සියල්ල නිදහස් කළ පසු!

688
01:02:05,003 --> 01:02:07,523
මම ටීවී එකේ ඉන්න පොරක් නෙවෙයි

689
01:02:07,803 --> 01:02:10,083
ඔබේ නවාතැන නැවත පින්තාරු කිරීමට පමණි.

690
01:02:10,363 --> 01:02:13,203
මම ආවේ ඔයාගේ පස්ස කුඩු කරන්න!

691
01:02:18,323 --> 01:02:19,563
මම හුස්ම හිරවෙනවා.

692
01:02:20,083 --> 01:02:21,243
මගේ පැටියෙක්!

693
01:02:25,243 --> 01:02:26,003
මම හුස්ම හිරවෙනවා!

694
01:02:32,323 --> 01:02:33,603
ලෙඩක් වගේ!

695
01:03:02,763 --> 01:03:04,563
ඔහ්, ඒක හොඳයි!

696
01:03:09,923 --> 01:03:10,803
මාව මගුලන්න.

697
01:03:11,443 --> 01:03:13,083
යන්න, හැම පැත්තකින්ම!

698
01:03:19,083 --> 01:03:20,683
මට කෙලවන්න, මගේ බල්ලා.

699
01:03:32,323 --> 01:03:33,563
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

700
01:03:34,483 --> 01:03:35,443
මෙය ඉතා ගැඹුරුයි!

701
01:04:03,883 --> 01:04:05,523
මම උඹට වෛර කරනවා!

702
01:04:09,163 --> 01:04:11,243
ඔබ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට දුක් දුන්නා!

703
01:04:11,483 --> 01:04:15,523
දැන් මම දන්නවා:
ඒ ඔබයි, විකෘතිය!

704
01:04:24,603 --> 01:04:26,363
අඬන්න එපා.

705
01:04:26,763 --> 01:04:29,483
ඔබ දන්නවා
අපි නොයන්නෙමු.

706
01:04:38,563 --> 01:04:40,643
වලිගය ගලවන්න පුතේ.

707
01:04:40,883 --> 01:04:43,483
ඇය ඔබව බම්බුස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

708
01:04:44,163 --> 01:04:46,003
- "ඇය"?
- ඔව්.

709
01:04:46,563 --> 01:04:48,723
මේ කුකුළා ගැහැණු ළමයෙක්.

710
01:04:49,043 --> 01:04:50,723
හරි, පැටියෝ?

711
01:04:51,403 --> 01:04:53,763
ශිෂේණය ඍජු පුරුෂයෙකි.

712
01:04:54,043 --> 01:04:56,083
ඔබේ ජීව විද්‍යා පන්තිය සංශෝධනය කරයි.

713
01:04:56,363 --> 01:04:58,643
සෑම වර්ගයකම ලිංග දෙකක් ඇත.

714
01:04:58,883 --> 01:05:01,163
මෙම වලිගය
X වර්ණදේහය දහඩිය දමන්න:

715
01:05:01,403 --> 01:05:03,683
ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි,
විෂ සහිත නිෂ්ඵල.

716
01:05:04,123 --> 01:05:05,643
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි:

717
01:05:05,923 --> 01:05:10,563
ඔබ අඳුනන ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන ආකාරයට.

718
01:05:11,203 --> 01:05:13,282
මොකද
ඔබ කාන්තාවන් දන්නවා, ඔබ?

719
01:05:13,682 --> 01:05:15,722
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා ගණිකාවන් සමඟ

720
01:05:16,002 --> 01:05:18,322
ඔබේ මූර්ති සහ අවලස්සන?

721
01:05:18,602 --> 01:05:20,002
අනික ඔයා අම්මට කරපු දේ!

722
01:05:20,242 --> 01:05:21,762
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක්ද?

723
01:05:22,842 --> 01:05:24,282
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ විෂ කෙළ ගසන්න.

724
01:05:24,522 --> 01:05:27,202
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට එය කැසීමයි.

725
01:05:27,482 --> 01:05:29,562
කියන්න, ඔබට බෝල තිබේ නම්!

726
01:05:34,162 --> 01:05:35,362
චලනය නොවන්න.

727
01:05:38,562 --> 01:05:39,642
මොලෝ, හෙදිය.

728
01:05:39,882 --> 01:05:41,442
මම හෙදියක් නෙවෙයි.

729
01:05:41,722 --> 01:05:45,042
මම කවදාවත් දැම්මේ නැහැ
වෛද්යවරයකු වෙත අඩි.

730
01:05:45,322 --> 01:05:46,162
ඔයා කව්ද?

731
01:05:47,082 --> 01:05:48,442
විශේෂ අසනීප!

732
01:05:48,722 --> 01:05:52,082
මේ පිළිකුල් සහගත දේ මැරුවා
මම ආදරය කළ එකම පුද්ගලයා.

733
01:05:52,362 --> 01:05:53,882
මට ඔයා ගැන පිස්සු, ජේම්ස්.

734
01:05:54,482 --> 01:05:56,842
චෙරිල්ට මම ආදරය කළා.

735
01:06:26,842 --> 01:06:30,922
එය විවාහ වීමට නියමිතව තිබුණි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි වසන්තය.

736
01:06:31,162 --> 01:06:33,362
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස රැකියාවක් කළාය.

737
01:06:33,602 --> 01:06:34,802
ඇය ඔහුව මුණගැසුණා.

738
01:06:35,042 --> 01:06:36,882
ඇයට නෙලීමට අවශ්‍ය විය.

739
01:06:37,162 --> 01:06:39,482
එය නියම ගුවන් යානයක් විය යුතු විය.

740
01:06:39,722 --> 01:06:41,602
ඔබ කිසිවක් දැක ඇත.

741
01:06:41,882 --> 01:06:43,202
දැන් ඔබ ගෙවනු ඇත.

742
01:06:43,482 --> 01:06:45,042
මම දැන සිටිය යුතුයි

743
01:06:45,322 --> 01:06:47,162
ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

744
01:06:47,882 --> 01:06:51,722
මගේ ආදරණීය, ඔබ ඇටකටු තුළට ඇතුල් වනු ඇත.

745
01:06:52,402 --> 01:06:53,442
ඇයව මරන්න.

746
01:06:53,922 --> 01:06:55,122
අපායට යන්න!

747
01:07:03,962 --> 01:07:05,162
තාත්තේ, හරිද?

748
01:07:05,842 --> 01:07:08,322
ඔයාගෙ නංගි එපා.

749
01:07:08,562 --> 01:07:10,522
මේක සීරීමක්.

750
01:07:16,042 --> 01:07:18,722
මට වඩා හොඳ පියෙක් වෙන්න තිබුණා.

751
01:07:19,162 --> 01:07:21,802
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ නැහැ.

752
01:07:22,682 --> 01:07:26,162
ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
සහ දිවි ගලවා ගත් අය සිටියහ.

753
01:07:26,522 --> 01:07:28,682
ඒත් ඔයාගේ අම්මට පිස්සු.

754
01:07:28,922 --> 01:07:31,882
ඇය දිවි ගලවා ගත් අය එකින් එක මරා දැමුවාය
කන්න.

755
01:07:32,162 --> 01:07:35,482
මට නවත්වන්න බැරි වුණා.
එය බැලීමට මට බල කළේය.

756
01:07:37,042 --> 01:07:38,842
මම ඊළඟට හිටියා.

757
01:07:39,402 --> 01:07:42,562
නමුත් ඔහුගේ අවසන් ගොදුර ගිල දමමින්,

758
01:07:42,842 --> 01:07:44,522
ඇය හුස්ම හිර කළාය.

759
01:07:46,242 --> 01:07:48,162
ඒකෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා.

760
01:07:48,402 --> 01:07:49,962
ජීවිතයක් ගැන කතා කරන්න!

761
01:07:50,362 --> 01:07:52,962
බියකරු සිහින වලින් හොල්මන්,

762
01:07:53,202 --> 01:07:55,282
මම කලාවට යොමු වුණා,

763
01:07:55,562 --> 01:07:57,842
සැනසීම සොයයි
ගණිකාවන් අතර.

764
01:07:58,202 --> 01:08:00,242
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

765
01:08:01,082 --> 01:08:02,442
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.

766
01:08:02,722 --> 01:08:04,082
ඔබ පැමිණි විට,

767
01:08:04,522 --> 01:08:06,762
මම වෙනස් වෙලා.

768
01:08:07,522 --> 01:08:11,242
කොහොමද කියලා මට තේරුණා
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය හිස් විය.

769
01:08:12,842 --> 01:08:15,842
මම ඔබට චෝදනා කළා
මිනිසෙකු වීමට නොවේ.

770
01:08:16,122 --> 01:08:18,882
කෙසේ වෙතත්, එය මා විය
මට හැදෙන්න ඕන කියලා.

771
01:08:19,762 --> 01:08:21,242
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේම්ස්.

772
01:08:22,682 --> 01:08:23,682
මමත් එහෙමයි.

773
01:08:24,762 --> 01:08:28,722
මම අදහස් කළේ:
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

774
01:08:30,322 --> 01:08:33,082
ඔබේ මහලු පියා සිපගන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

775
01:08:33,362 --> 01:08:35,402
මහලු මිනිසෙකු සඳහා හාදුවක්

776
01:08:35,682 --> 01:08:37,242
මැරෙන්න කලින්.

777
01:08:47,042 --> 01:08:49,442
ඔෆීලියාට දෙන්න.

778
01:08:52,522 --> 01:08:54,882
එය හොඳ පියයුරු වනු ඇත.

779
01:09:00,522 --> 01:09:02,441
ක්රමාංකනය කළ පරිදි, පුතා මෙන්.

780
01:09:21,601 --> 01:09:22,601
එතකොට ඔයා...

781
01:10:05,441 --> 01:10:08,441
කොක්ටේල් සොසේජස් අවශ්‍ය කාටද?

782
01:10:22,321 --> 01:10:25,081
ඔබ ප්රමාද වූ විට
බාබකියු එකක්,

783
01:10:25,321 --> 01:10:30,001
එය ඉතිරි වේ
සොසේජස් ක්‍රේම් ලෙස.

784
01:10:33,761 --> 01:10:36,401
හොඳ ගිනිකෙළි, අවජාතකයා!

785
01:10:50,201 --> 01:10:52,241
බැල්ලිය! ඔයා පැටීව මැරුවා!

786
01:11:19,241 --> 01:11:21,761
මාස හයකට පසුව

787
01:11:36,361 --> 01:11:37,681
ජේම්ස්, මම ඔයාට ආදරෙයි!

788
01:11:38,201 --> 01:11:39,801
අඩු ළමයි වෙන්න!

789
01:11:41,161 --> 01:11:42,361
පක්ෂය ආරම්භ වේ.

790
01:11:42,601 --> 01:11:44,121
මෙන්න අපි යනවා.

791
01:11:46,881 --> 01:11:49,441
- මොන මෝඩයෝ!
- එය අමතක කරන්න.

792
01:11:58,041 --> 01:11:58,921
මට යන්න තියෙනවා.

793
01:11:59,601 --> 01:12:02,881
එය පක්ෂයයි
ඒ වගේම කට්ටිය මාව ගණන් ගන්නවා.

794
01:12:06,001 --> 01:12:09,081
ටිකක්, ජේම්ස්.

795
01:12:13,121 --> 01:12:15,041
මම උත්සව කමිටුවේ සභාපති.

796
01:12:15,321 --> 01:12:16,641
මට උපකාර අවශ්යයි.

797
01:12:16,921 --> 01:12:18,081
සහ මම?

798
01:12:19,001 --> 01:12:20,401
මම සුදානම්.

799
01:12:21,081 --> 01:12:24,321
මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

800
01:12:26,241 --> 01:12:27,961
මාව ගන්න, ජේම්ස්.

801
01:12:28,761 --> 01:12:31,641
අවංකවම, මම කැමතියි, නමුත් ...

802
01:12:31,921 --> 01:12:33,201
ඔබ මගේ ශාපය අමතක කරන්න.

803
01:12:33,561 --> 01:12:35,441
අපි දැනටමත් කතා කර ඇත්තෙමු.

804
01:12:35,881 --> 01:12:37,201
මාස හයක් ගත වී ඇත.

805
01:12:37,481 --> 01:12:40,801
අපි එළියට ගියා
ගැටලුවකින් තොරව සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරය.

806
01:12:41,361 --> 01:12:43,041
ඒක ඉවරයි, ඔක්කොම.

807
01:12:43,321 --> 01:12:45,401
ඔබ ශාපය බිඳ දැමුවා.

808
01:12:50,001 --> 01:12:50,961
අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

809
01:12:52,360 --> 01:12:53,160
කුමක් ද?

810
01:12:53,560 --> 01:12:55,160
විවෘතයි, මම ඔබට කියමි.

811
01:12:55,400 --> 01:12:58,960
- මෙය විහිළුවක් නොවේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

812
01:12:59,680 --> 01:13:00,640
මාව විශ්වාස කරන්න.

813
01:13:10,080 --> 01:13:12,240
ජේම්ස්! වේ
ඒ කියන්නේ...?

814
01:13:12,480 --> 01:13:15,400
මම ඔබට පිරිනැමීමට අදහස් කළෙමි
අද රෑ සාදයෙන් පසු.

815
01:13:16,000 --> 01:13:17,520
නමුත් මම සූදානම්.

816
01:13:19,240 --> 01:13:22,680
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

817
01:13:22,920 --> 01:13:24,120
ඔයා සමග.

818
01:13:24,520 --> 01:13:27,520
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මටත්.

819
01:13:30,840 --> 01:13:32,400
මට එය විවෘත කළ හැකිද?

820
01:13:33,200 --> 01:13:34,400
පාඨමාලාව.

821
01:13:35,200 --> 01:13:36,840
එය ඔබ වෙත වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

822
01:13:56,680 --> 01:13:58,600
මේ අනුව, රාක්ෂයා ජීවත් වේ ...

823
01:13:58,880 --> 01:14:01,520
ඔහු හුස්ම ගන්නවා, ඔහුට දැනෙනවා,

824
01:14:01,800 --> 01:14:03,000
එය මරා දමයි,

825
01:14:03,240 --> 01:14:06,480
නමුත් කරදර නොවන්න
සත්යය.

826
01:14:06,800 --> 01:14:07,920
හොඳ පෙනුමක්:

827
01:14:08,160 --> 01:14:11,240
ඔබේ හදවතේ ගැඹුර
යතුර සඟවා ඇත

828
01:14:11,480 --> 01:14:14,080
එය ඔබව පාපයෙන් නිදහස් කරයි.

829
01:14:14,360 --> 01:14:17,240
ආදරය සඳහා, සැබෑ ආදරය,

830
01:14:17,520 --> 01:14:21,080
සෑම විටම ජයග්රාහකයා වනු ඇත.

831
01:14:54,560 --> 01:14:55,320
අවසානය